В российской версии боевика «Хеллбой» имя Иосифа Сталина, прозвучавшее в одном из эпизодов, заменили на имя Адольфа Гитлера — причем без потери смысла.
Фрагмент постера фильма «Хеллбой»
Как сообщает «Кинопоиск», речь идет об эпизоде фильма, в котором главный герой общается с Бабой-ягой. Ведьма лишилась глаза за то, что пыталась вернуть к жизни Сталина. Но в российской версии оказалось, что она хотела воскресить Гитлера.
Любопытно, что имя Сталина исчезло как из дубляжа, так и из оригинальной озвучки, представленной в России. Там оно просто заглушено, а в субтитрах вновь фигурирует Гитлер.
Смысл происходящего при этом не пострадал. Получается, что, по версии прокатчиков, воскрешение Сталина — это примерно то же самое, что воскрешение Гитлера.
Прокуратура не будет предпринимать никаких мер реагирования по итогам проверки фильма «Смерть Сталина», запрещенного к показу в России. Как сообщает РИА «Новости», об этом заявил заместитель...
05.02.2018, 11:03Митрополит РПЦ Иларион поддержал решение министерства культуры РФ об отзыве прокатного удостоверения у фильма «Смерть Сталина». С таким заявлением митрополит выступил в эфире своей программы...
21.07.2008, 11:56В организации «Коммунисты Петербурга и Ленобласти» настаивают на канонизации Иосифа Сталина Русской православной церковью о канонизации Иосифа Сталина. Такое предложение коммунисты сделали накануне,...
22.12.2006, 11:00Политсовет, 22.12.2006. «Выступали хорошо. В начале митинга и по завершении исполнили советский гимн, про Сталина говорили только хорошее. Товарищи в своих выступлениях отмечали, что сегодня имя...
04.03.2004, 13:37«5 марта, в 17 часов, на площади 1905 года состоится митинг, посвященный памяти Иосифа Сталина», – сообщил ИА «Политсовет» секретарь свердловского обкома КПРФ Владимир Краснолобов. Напомним, что...
В Екатеринбурге хотят поставить памятник Сталину
22.10.2025Вертикальнее некуда: губернатор берет в свои руки избрание мэров в Свердловской области
15.09.2025Все только начинается: выборы губернатора оживили политику в Свердловской области
10.09.2025Нейросети на выборах: от кринжа до незаменимого инструмента
02.09.2025Половина россиян не смогла вспомнить успехов страны
Женское движение на пороге ревизии
24.11.2025ФНС хочет поссорить собственников жилья и арендаторов
13.11.2025В Екатеринбурге хотят поставить памятник Сталину
18.11.2025В Екатеринбурге сменился глава Совета ветеранов
07.11.2025В Свердловской области появилось министерство, ответственное за креатив