Госдума заплатит 18 миллионов за перевод с человеческого языка на государственный

Государственная дума заказала социологическое исследование, одна из задач которого — перевод запросов избирателей с человеческого языка на язык государственных решений.

Заказ на «оказание услуг по проведению социологических исследований» размещен на портале госзакупок. Стоимость работ оценивается в 17,9 миллиона рублей.

За эти деньги подрядчик должен будет выяснить отношение населения к деятельности Госдумы, определить структуру запроса населения к Госдуме, выявить ожидания населения на изменение законодательства.

В качестве обоснования такого исследования аппарат Госдумы приводит необходимость перевода с «человеческого» на «государственный».

«Удовлетворение общественного запроса неизбежно связано с необходимостью перевода категорий человеческого языка в категории государственных решений и языка экспертного. Для оценки собственной текущей деятельности и проектирования будущего законодательному органу как выразителю общественного мнения необходимо владеть инструментом перевода своих инициатив в термины общественной жизни и обратно. Таким инструментом выступит настоящее социологическое исследование», — сказано в техзадании к закупке.