Фильм о «тайных богатствах» Путина перевели на русский язык

Фильм BBC «Тайные богатства Путина», только вчера вышедший в эфире британского телевидения, уже переведен на русский язык. Авторы фильма утверждают, что российский президент владеет состоянием в десятки миллиардов долларов.

Фильм с русским дубляжом можно посмотреть на YouTube. Также его опубликовала на своем сайте «Открытая Россия». Перевод фильма выполнен Арсением Свинцовым.



В расследовании BBC звучит комментарий замминистра финансов США Адама Шубина, который утверждает, что западные правительства «много-много лет» знают о коррумпированности Путина.

«Я не готов назвать цифры, но что я могу сказать — предполагается, что он получает от государства зарплату в размере примерно 110 тысяч долларов в год. Это некорректное описание состояния этого человека. У него большой опыт в том, как скрывать истинный размер своего состояния», — заявил Шубин. В фильме звучит ссылка на некий доклад ЦРУ, в котором утверждается, что состояние российского президента составляет 40 миллиардов долларов.

Пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков опроверг все обвинения британцев. Несколько лет назад и сам Путин называл утверждения о своем многомиллиардном состоянии «чушью».