Новый генсек ООН не смог ответить на вопрос журналиста, заданный по слогам

Политсовет, 15.12.2006. Повышение доверия к Организации Объединенных Наций станет одной из задач нового генерального секретаря Пан Ги Муна. Накануне он принял присягу и рассказал о приоритетных направлениях своей работы.
Генсек подчеркнул, что будет добиваться усиления роли ООН в области безопасности. Пан Ги Мун обратил внимание на то, что сохранить доброе имя организации довольно непросто.
Особенно сложной эта задача стала в последнее время, когда сотрудники аппарата оказались замешанными в скандалах, связанных с финансовыми злоупотреблениями. Вдобавок принятию важных решений мешали многочисленные разногласия в Совбезе ООН.
Пан Ги Мун, избранный генеральным секретарем ООН, заявил: «Любой из представителей согласится с тем, что необходимо серьезно реформировать Совет Безопасности ООН. Ведь именно здесь последнее время больше всего разногласий».
О наиболее острых мировых проблемах Пан Ги Мун говорил и на пресс-конференции, которая началась после присяги. Новый генсек ООН Пан Ги Мун не понял вопроса, заданного ему по-французски, хотя этот язык является вторым рабочим в ООН. На пресс-конференции французский журналист задал Пан Ги Муну вопрос о приоритетности французского языка в ООН несмотря на то, что на китайском или арабском языках говорит гораздо больше жителей планеты. «Извините, я не понял вопроса. Повторите, пожалуйста, медленнее» — такие слова Пан Ги Муна передают сегодня телеканалы. Журналист повторил ему вопрос почти по слогам, но новому генсеку это не помогло. После замешательства сотрудник пресс-службы ООН перевел вопрос на английский. Однако Пан Ги Мун в ответе ушел от темы важности французского, подчеркнув, как важно взаимопонимание между различными странами и нациями, использующими самые разные языки.