Из книги американской писательницы в России вырезали ЛГБТ-сцены

В литературном мире разгорается скандал из-за того, что российское издательство по своей инициативе вырезало из детской книги сцену с ЛГБТ-мотивами. Издатели ссылаются на закон о гей-пропаганде.

Речь идет о книге американской писательницы Виктории Шваб Shades of Magic («Оттенки магии»). В России издано две книги из серии — «Темный оттенок магии» и «Тени сгущаются». Как выяснилось, вторая книга подверглась редактированию: издатель по своему усмотрению изменил ЛГБТ-сцены. Это вызвало гнев писательницы.

«Российское издание «Оттенков магии» было моим любимым. На этой неделе я узнала, что они отредактировали весь ЛГБТ-сюжет без моего разрешения», — написала Виктория Шваб в «Твиттере».

Обложка книги «Тени сгущаются» Виктории Шваб

В издательстве «Росмэн» пояснили, что редактуре подвергся не весь сюжет, а лишь некоторые сцены.

«Мы сделали это, исключительно чтобы не нарушить закон о запрете пропаганды гомосексуализма среди несовершеннолетних. При этом романтическую линию в целом мы, конечно же, сохранили», — цитирует газета «Ведомости» представителя издания.

Это первый случай в российском книжном бизнесе, когда издательство редактирует книги из-за закона о гей-пропаганде.