Посылку с искаженной картографической продукцией прислали из Саппоро в адрес японской телерадиокомпании Эн–Эйч–Кей. Любой присланный в Россию из–за рубежа багаж положено досматривать таможенным органам. В тот раз островные стражи закона выявили нарушение.
В посылке для представительства японской телерадиокомпании NHK на Сахалине нашли восемь календарей с искаженной картографической продукцией. На страницах печатного издания Южные Курилы изображены в составе Японии. У иностранного календаря на 2003 год есть название. В переводе с японского на русский «Календарь Северных территорий». Календари красочно проиллюстрированы видами флоры и фауны Курильских островов. А ниже фотографий изображена карта, на которой острова малой Курильской гряды, а также Кунашир и Шикотан закрашены одним цветом с японским островом Хоккайдо, то есть, обозначены как территория Японии. Календари таможенники изъяли. Руководство федерального органа приняло решение возвратить эти печатные издания обратно в Японию, остальные подарки вернуть адресату. Сотрудники сахалинского представительства японской телерадиокомпании календаря так и не видели. А произошедший случай обсудили с головным офисом NHK в Токио. Оказалось, что это были новогодние подарки. Посылки собирали японские школьницы и без какого–то специального умысла вложили для сотрудников сахалинского филиала партию с календарями о «северной территории». В офисе NHKтак же утверждают, что календари предназначались для личных сувениров и ни о какой прояпонской акции речи быть не могло.