Дата: 13.11.2002

Переводчик президента ошибся

Американские журналисты с удивлением узнали истинное содержание речи , с которой президент России Владимир Путин выступил на пресс–конференции в Брюсселе. В варианте переводчика фраза Путина выглядела следующим образом: «Если вы хотите стать исламским радикалом, приезжайте в Москву. Мы мультиконфессиональное и многонациональное государство. Пожалуйста, приезжайте, в Москве терпимо относятся ко всему и ко всем», сообщает «Лента.ру».
Напомним, что Владимир Путин произнес совсем другую фразу: «Если вы готовы стать самым радикальным исламистом и готовы сделать себе обрезание, приглашаю вас в Москву. Я порекомендую сделать операцию, чтобы у вас уже ничего не выросло».
Информационное агентство «Политсовет» 2003-2021
Свидетельство о регистрации СМИ ИА №ТУ66-01453 от 26.05.2015
Выдано Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Уральскому федеральному округу
Вернуться назад Распечатать