Пятничное падение метеорита на Челябинскую землю открыло Урал и его обителей для всего человечества. Так, тема встречи простых россиян с космическим телом была обыграна в самом популярном американском комедийном шоу Saturday Night Live.
В последнем выпуске SNL ведущий псевдоновостной рубрики Weekend Update Сет Майерс беседует с вымышленной жительницей вымышленной уральской деревни Ольгой Повлацкой. Американским зрителям типичная уральская женщина представляется одетой в вязаную кофту и цветной платок.
Если верить «Ольге Повлацкой», жизнь на Урале тяжела и депрессивна. «Каждый день мы по пять часов ждем, когда рассветет. — Зачем? — Развлекуха такая», — говорит она. По её словам, она очень обрадовалась метеориту, надеясь, что он испепелит её, и тогда ей наконец будет тепло. На вопрос ведущего о том, не вылетели ли у неё в доме стекла, она отвечает: «Стекла? Я тебе что, королева? У меня стекол нет в окнах».
Не обошлось в выпуске SNL и без политических шуток. «Взрыв десятитонного метеорита в небе над Россией потряс тысяч людей и повыбивал в домах окна, что совпадает с историей появления в политике Владимира Путина», — заявил ведущий Сет Майерс. Переводчик ролика Андрей Бочаров предположил, что в этой шутке есть намек на взрывы жилых домов в сентябре 1999 года, после которых Путин стал популярен в народе.
Перевод Андрея Бочарова. Ролик доступен зарегистрированным пользователям «Фейсбука»
Жители Екатеринбурга нашли кадры с изображением своего города в эфире американской сатирической программы The Daily Show. Сюжет программы посвящен челябинскому метеориту и видеорегистраторам в...
18.02.2013, 10:24Обломки метеорита, взорвавшегося 15 февраля над Челябинском, уже доставлены в Екатеринбург. Планируется, что их будут исследовать в лаборатории УрФУ. Куски упавшего метеорита были найдены вчера в...
15.02.2013, 13:49Метеорит, взорвавшийся сегодня утром в небе над Уралом, практически моментально стал главной темой обсуждения в Твиттере и в Рунете в целом. Помимо сообщений об обстановке в Челябинске, пользователи...
15.02.2013, 11:25Жители Свердловской области сообщают о падении частей метеорита на территории населенных пунктов региона. По предварительной версии, куски метеорита могли упасть в Артемовском районе. Как сообщают...
15.02.2013, 11:01Падение метеорита спровоцировало разрушения строений и панику среди жителей Челябинска. Администрация города призвала жителей вернуться в дома и не выходить на улицу. Напомним, что метеорит,...
Росстат зафиксировал снижение реальных пенсий
21.03.2024Депутаты и сенаторы предложили не считать работу врачей услугой
18.03.2024Экзамен сдан: чем закончились выборы президента в России
26.02.2024Правительство отказалось вводить регистрацию электросамокатов
09.02.2024Кампания Надеждина: что это было?
Патриарх Кирилл отослал из Москвы старца, благословлявшего Путина
04.04.2024ФСБ задержала в Екатеринбурге пособника террористов из «Крокус Сити Холла»
26.03.2024Глава свердловской полиции пообещал уголовное дело одному из мэров
04.04.2024Росстат зафиксировал снижение реальных пенсий
12.04.2024Орлов запретил екатеринбуржцам использовать мангалы